1
00:00:18,100 --> 00:00:20,300
Terreur au Temple !
2
00:00:20,340 --> 00:00:22,340
Le Temple Jedi est en plein désarroi
3
00:00:22,400 --> 00:00:24,640
après une violente attaque terroriste.
4
00:00:24,670 --> 00:00:26,710
Anakin Skywalker et Ahsoka Tano
5
00:00:26,740 --> 00:00:28,010
partir à la recherche de la vérité
6
00:00:28,040 --> 00:00:31,010
de qui était vraiment derrière
cette horrible catastrophe.
7
00:00:31,040 --> 00:00:34,380
Leur enquête les a conduits
pour découvrir le véritable saboteur,
8
00:00:34,410 --> 00:00:36,050
Letta Turmond.
9
00:00:36,080 --> 00:00:39,320
Maintenant, les Jedi tentent de revenir
le Temple à la normalité.
10
00:00:39,350 --> 00:00:42,050
Mais d'abord Maître Yoda doit faire un éloge funèbre
11
00:00:42,090 --> 00:00:44,620
aux guerriers Jedi tombés au combat.
12
00:00:46,190 --> 00:00:48,820
Ils ne font qu'un avec la Force.
13
00:00:48,860 --> 00:00:51,590
Et c'est notre travail
se rappeler que nous le ferons,
14
00:00:51,630 --> 00:00:54,260
avec le temps, transmettez également.
15
00:00:54,290 --> 00:00:56,190
Nous sommes des êtres lumineux,
16
00:00:56,230 --> 00:00:58,960
mais des vaisseaux temporaires, nos corps le sont.
17
00:00:59,000 --> 00:01:03,300
Et nous nous retrouverons tous
ici dans le temps.
18
00:01:03,330 --> 00:01:05,330
Un moment de silence, je demande,
19
00:01:05,370 --> 00:01:09,070
se souvenir et avancer.
20
00:01:11,410 --> 00:01:14,110
Vous étiez proche de l'un d'eux ?
21
00:01:14,140 --> 00:01:15,870
Tutso Mara.
22
00:01:15,910 --> 00:01:18,540
Nous nous sommes entraînés ensemble.
23
00:01:18,580 --> 00:01:22,010
Il m'a appris à tenir
mon sabre laser correctement.
24
00:01:22,050 --> 00:01:26,280
Vivre pour les Jedi vivants, nous le devons.
25
00:01:26,320 --> 00:01:30,020
Vivez à travers nous, pour toujours.
26
00:01:51,370 --> 00:01:53,700
Alors qu'arrive-t-il à Letta maintenant ?
27
00:01:53,740 --> 00:01:54,940
Le bombardier a été déplacé.
28
00:01:54,970 --> 00:01:56,040
Déménagé ?
29
00:01:56,070 --> 00:01:57,100
Où?
30
00:01:57,140 --> 00:01:59,210
Pourquoi devrait-elle être déplacée ?
31
00:01:59,240 --> 00:02:01,940
L'armée de la République
l'a placée en garde à vue.
32
00:02:01,980 --> 00:02:03,470
Mais pourquoi ?
33
00:02:03,510 --> 00:02:05,710
C'est une affaire de Jedi, n'est-ce pas ?
34
00:02:05,750 --> 00:02:07,050
Des clones ont été tués,
35
00:02:07,080 --> 00:02:08,710
ce qui rend cette attaque terroriste
36
00:02:08,750 --> 00:02:10,410
une affaire militaire.
37
00:02:10,450 --> 00:02:13,820
Une attaque contre les Jedi
est une attaque contre le Sénat.
38
00:02:13,850 --> 00:02:15,650
L'amiral Tarkin a raison.
39
00:02:15,690 --> 00:02:17,450
Letta n'est pas une Jedi.
40
00:02:17,490 --> 00:02:19,220
Ce n'est pas à nous d'être juge et partie
41
00:02:19,250 --> 00:02:20,690
sur un citoyen de la République.
42
00:02:20,720 --> 00:02:23,190
Si Letta est coupable, elle est coupable,
43
00:02:23,220 --> 00:02:25,160
et elle devrait être traitée.
44
00:02:25,190 --> 00:02:26,590
Calme-toi, Ahsoka.
45
00:02:26,630 --> 00:02:30,130
N'oubliez pas que la vengeance n'est pas la voie des Jedi.
46
00:02:31,630 --> 00:02:34,230
Les preuves semblent claires, Ahsoka.
47
00:02:34,270 --> 00:02:36,580
Rien ne changera jamais.
48
00:02:36,600 --> 00:02:38,530
La chancelière est très convaincue
49
00:02:38,570 --> 00:02:39,830
que les Jedi soient éliminés
50
00:02:39,870 --> 00:02:43,370
d'autant de questions militaires
que possible.
51
00:02:43,410 --> 00:02:46,580
Vous-mêmes
j'ai dit que vous étiez des soldats de la paix,
52
00:02:46,610 --> 00:02:48,440
pas des soldats.
53
00:02:48,480 --> 00:02:51,350
J'espère que le chancelier Palpatine
sait ce qu'il fait.
54
00:02:51,380 --> 00:02:53,580
je t'assure
qu'il fait rarement quelque chose
55
00:02:53,610 --> 00:02:55,210
sans stratégie.
56
00:03:00,880 --> 00:03:04,350
j'ai beaucoup de choses
à surveiller, Maîtres.
57
00:03:04,390 --> 00:03:06,050
Bonne journée.
58
00:03:06,090 --> 00:03:07,590
Ahsoka.
59
00:03:10,820 --> 00:03:11,960
Aller.
60
00:03:11,990 --> 00:03:13,990
Soyez avec votre amie, Ahsoka.
61
00:03:17,760 --> 00:03:19,600
D’une certaine manière, elle est encore très jeune.
62
00:03:19,630 --> 00:03:21,160
En effet.
63
00:03:26,030 --> 00:03:27,130
Entreprise?
64
00:03:27,170 --> 00:03:28,570
Bien sûr.
65
00:03:28,600 --> 00:03:32,470
Chaque fois que je pense à ça,
Je me sens en conflit.
66
00:03:32,510 --> 00:03:37,120
C'est difficile de ne pas laisser les sentiments
se transformer en attachement et en douleur.
67
00:03:37,140 --> 00:03:39,570
Ahsoka, tu t'es déjà demandé
68
00:03:39,610 --> 00:03:41,840
si c'était bien d'ignorer vos émotions ?
69
00:03:41,880 --> 00:03:43,680
Mon Maître dirait :
70
00:03:43,710 --> 00:03:46,680
"Notre combat en tant que Jedi
c'est les dépasser."
71
00:03:46,720 --> 00:03:48,320
Vous donnez l’impression que cela est si simple.
72
00:03:49,380 --> 00:03:51,080
Non, ce n'est pas facile.
73
00:03:51,120 --> 00:03:52,390
Mais c'est possible.
74
00:03:52,420 --> 00:03:53,550
Comme quand nous étions coincés
75
00:03:53,590 --> 00:03:55,390
à l'intérieur du char de combat sur Geonosis,
76
00:03:55,420 --> 00:03:57,560
c'était difficile de ne pas avoir peur.
77
00:03:57,590 --> 00:03:59,660
Pourtant, toi et moi avons surmonté cela.
78
00:03:59,690 --> 00:04:02,230
Et je suppose que nous surmonterons cela.
79
00:04:02,260 --> 00:04:05,030
Tu as toujours été capable
de voir les choses clairement.
80
00:04:06,530 --> 00:04:08,490
Je suppose que je t'ai trompé
comme j'ai tout le monde.
81
00:04:09,830 --> 00:04:11,270
Oui, Maître.
82
00:04:11,300 --> 00:04:13,230
Ahsoka, on a besoin de nous dans la salle de guerre.
83
00:04:13,270 --> 00:04:15,640
Il semble que les séparatistes
ont lancé une autre attaque.
84
00:04:15,670 --> 00:04:18,340
J'arrive, Maître.
85
00:04:18,370 --> 00:04:21,740
Ecoute, je dois croire
que d'une manière ou d'une autre,
86
00:04:21,780 --> 00:04:24,680
cette femme va payer
pour ce qu'elle a fait.
87
00:04:24,710 --> 00:04:28,040
Vous ne devriez pas faire attendre votre Maître.
88
00:04:35,020 --> 00:04:38,450
Nous avons découvert
un plan d'attaque séparatiste.
89
00:04:38,490 --> 00:04:41,600
Nous voyagerons
au système Anoat ici,
90
00:04:41,620 --> 00:04:43,720
puis passez à Saleucami.
91
00:04:43,760 --> 00:04:45,830
Si loin de notre chemin ?
92
00:04:45,860 --> 00:04:49,260
Malheureusement, nous devons éviter
ces systèmes neutres.
93
00:04:49,290 --> 00:04:50,890
Excusez-moi, Maître Jedi.
94
00:04:50,930 --> 00:04:52,090
Oui, Amiral.
95
00:04:52,130 --> 00:04:53,760
Commandant Tano,
96
00:04:53,800 --> 00:04:56,460
votre présence est demandée
par la prisonnière Letta Turmond.
97
00:04:56,500 --> 00:04:58,030
Le prisonnier de l'attentat contre le hangar ?
98
00:04:58,070 --> 00:05:00,030
Pourquoi demande-t-elle Ahsoka ?
99
00:05:00,070 --> 00:05:01,240
Pas exactement sûr.
100
00:05:01,270 --> 00:05:03,200
Mais le commandant Tano est la seule personne
101
00:05:03,240 --> 00:05:05,040
le prisonnier lui parlera.
102
00:05:05,070 --> 00:05:08,210
je ferai rapport
avec tout ce que je découvre.
103
00:05:49,240 --> 00:05:50,540
Oui ?
104
00:05:50,570 --> 00:05:51,570
Je suis le commandant Tano.
105
00:05:51,600 --> 00:05:53,800
Letta Turmond a demandé à me voir.
106
00:05:53,840 --> 00:05:56,340
Beaucoup d'innocents
est mort dans cette explosion.
107
00:05:56,370 --> 00:05:57,910
Bon travail pour la capturer.
108
00:05:59,540 --> 00:06:00,780
Très bien, scanne-la.
109
00:06:07,580 --> 00:06:10,620
Laissez votre comlink et vos sabres laser ici.
110
00:06:16,190 --> 00:06:17,820
Suivez-moi.
111
00:06:42,370 --> 00:06:44,070
Que veux-tu, Letta ?
112
00:06:44,110 --> 00:06:46,440
On m'a dit que si jamais j'avais besoin d'aide,
113
00:06:46,480 --> 00:06:48,010
vous étiez le Jedi à contacter.
114
00:06:52,620 --> 00:06:54,630
Donnez-nous une minute, s'il vous plaît.
115
00:06:58,250 --> 00:06:59,920
Tu n'as pas beaucoup de temps, Letta,
116
00:06:59,950 --> 00:07:02,250
donc je vous suggère d'obtenir
quoi que tu aies à dire
117
00:07:02,290 --> 00:07:03,890
sur ta poitrine.
118
00:07:05,930 --> 00:07:09,190
L'idée de nourrir Jackar
les nano-droïdes n'étaient pas les miens.
119
00:07:09,230 --> 00:07:11,700
Pourquoi tu dis ça maintenant ?
120
00:07:11,730 --> 00:07:13,630
Pourquoi ne l'avez-vous pas révélé avant ?
121
00:07:13,660 --> 00:07:15,930
Parce que ma vie est en danger.
122
00:07:15,970 --> 00:07:17,870
La personne derrière ça
je pourrai m'atteindre
123
00:07:17,900 --> 00:07:20,000
à moins que vous connaissiez la vérité.
124
00:07:20,040 --> 00:07:22,340
Hein.
Quelle est la vérité ?
125
00:07:22,370 --> 00:07:23,670
Un Jedi.
126
00:07:23,710 --> 00:07:25,910
Un Jedi m'a montré comment créer la bombe
127
00:07:25,940 --> 00:07:27,970
et comment mettre
les nano-droïdes dedans.
128
00:07:28,010 --> 00:07:30,510
Pourquoi un Jedi ferait-il ça ?
129
00:07:30,550 --> 00:07:33,550
Il y a des citoyens
de la République, comme moi,
130
00:07:33,580 --> 00:07:36,220
qui croit à l'Ordre Jedi
n'est plus ce qu'elle était.
131
00:07:36,250 --> 00:07:38,350
Les Jedi sont devenus des fauteurs de guerre.
132
00:07:38,390 --> 00:07:40,190
Ils sont devenus des armes militaires.
133
00:07:40,220 --> 00:07:41,320
Et ils tuent
134
00:07:41,350 --> 00:07:43,550
alors qu'ils devraient maintenir la paix.
135
00:07:43,590 --> 00:07:45,890
L'un de ces Jedi était d'accord avec nous.
136
00:07:45,920 --> 00:07:48,460
L'un de vous voulait faire une déclaration
137
00:07:48,490 --> 00:07:51,230
et était prêt à attaquer
votre propre ordre de le faire.
138
00:07:52,960 --> 00:07:54,260
OMS?
139
00:07:54,300 --> 00:07:56,760
Si tu me protèges, je te le dirai,
140
00:07:56,800 --> 00:07:59,830
parce que c'est évident pour moi
que j'ai été piégé.
141
00:07:59,870 --> 00:08:03,270
Letta, tu dois me le dire
qui est derrière tout ça.
142
00:08:06,870 --> 00:08:08,270
C'est...
143
00:08:08,310 --> 00:08:09,310
Lett!
144
00:08:09,340 --> 00:08:10,340
Lett!
145
00:08:10,370 --> 00:08:11,410
Lett!
146
00:08:11,440 --> 00:08:13,510
La santé des prisonniers est critique,
147
00:08:13,540 --> 00:08:16,180
cellule de détention 173.
148
00:08:16,210 --> 00:08:18,780
Commandant Fox, le prisonnier.
149
00:08:18,810 --> 00:08:20,210
Suis-moi.
150
00:08:23,950 --> 00:08:24,950
Lett!
151
00:08:32,160 --> 00:08:34,960
Je...
je ne sais pas ce qui s'est passé.
152
00:08:34,990 --> 00:08:37,330
Commandant, elle est morte.
153
00:08:37,360 --> 00:08:40,160
Je ne peux pas dire que je vous en veux, Commandant Tano.
154
00:08:40,200 --> 00:08:43,130
Mais vous êtes quand même en état d'arrestation.
155
00:08:43,170 --> 00:08:45,280
Je...
Non, non.
156
00:08:45,300 --> 00:08:47,300
Je n'ai pas fait ça.
157
00:09:16,370 --> 00:09:18,690
Amiral Tarkin,
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
158
00:09:19,000 --> 00:09:20,600
Je suis entré dans la pièce pour parler à Letta,
159
00:09:20,630 --> 00:09:23,070
et elle a dit qu'elle avait peur d'un Jedi.
160
00:09:25,370 --> 00:09:29,570
Tu n'as pas besoin de me le dire
plus, Commandant Tano.
161
00:09:29,610 --> 00:09:30,840
Je ne sais pas?
162
00:09:30,870 --> 00:09:31,670
Non.
163
00:09:31,790 --> 00:09:34,040
Il y a des enregistreurs dans chaque pièce.
164
00:09:35,910 --> 00:09:38,980
Curieusement, le son
ne fonctionne pas sur celui-ci.
165
00:09:41,410 --> 00:09:44,600
Il semble que les Jedi
dont elle avait peur, c'était toi.
166
00:09:44,720 --> 00:09:47,120
Je n'ai pas tué cette femme.
167
00:09:47,150 --> 00:09:48,650
Tu étais le seul là-bas.
168
00:09:48,690 --> 00:09:51,090
Je sais que tu étais bouleversé
quand cette femme
169
00:09:51,220 --> 00:09:53,380
a été placé en garde à vue par l'armée.
170
00:09:53,490 --> 00:09:54,720
Cela ne veut rien dire.
171
00:09:54,760 --> 00:09:55,990
Je ne suis pas d'accord.
172
00:09:56,380 --> 00:09:57,940
C'était quelqu'un d'autre, Amiral,
173
00:09:57,980 --> 00:09:59,940
quelqu'un que je n'ai pas vu.
174
00:09:59,980 --> 00:10:01,540
Tu sais que c'est très difficile
175
00:10:01,580 --> 00:10:03,380
à moi de croire.
176
00:10:03,410 --> 00:10:05,480
Il s'agit d'une installation sécurisée.
177
00:10:05,520 --> 00:10:08,660
Nous n'avons pas
juste n'importe qui qui court partout.
178
00:10:08,680 --> 00:10:11,080
Et s'il y avait quelqu'un d'autre,
179
00:10:11,120 --> 00:10:13,750
pourquoi ne les as-tu pas sentis ?
180
00:10:22,530 --> 00:10:25,630
J'ai dit que mon Padawan était là-dedans.
181
00:10:25,660 --> 00:10:27,100
Maintenant, écartez-vous.
182
00:10:27,130 --> 00:10:28,900
Général Skywalker,
183
00:10:28,930 --> 00:10:33,300
L'amiral Tarkin a ordonné
que personne ne soit autorisé à y entrer.
184
00:10:33,340 --> 00:10:35,340
Je me fiche de ce dont elle est accusée.
185
00:10:35,370 --> 00:10:37,640
Laissez-moi entrer.
186
00:10:41,880 --> 00:10:43,310
Désolé, monsieur.
187
00:10:43,350 --> 00:10:45,650
Les ordres de l'amiral sont maintenus.
188
00:10:45,680 --> 00:10:47,780
Il s'agit désormais d'une opération militaire
189
00:10:47,810 --> 00:10:50,180
et sous sa juridiction.
190
00:11:18,070 --> 00:11:19,970
Une carte-clé.
191
00:11:20,010 --> 00:11:22,920
Maître, je savais que vous ne me laisseriez pas tomber.
192
00:11:34,280 --> 00:11:37,450
Je me demande ce que tu as prévu.
193
00:11:47,560 --> 00:11:49,030
Oh non.
194
00:11:49,060 --> 00:11:50,660
Cela n'a pas l'air bien.
195
00:11:59,070 --> 00:12:00,900
Mes sabres laser.
196
00:12:04,910 --> 00:12:06,310
Bonjour?
197
00:12:06,340 --> 00:12:07,840
Qui est-ce?
198
00:12:07,870 --> 00:12:09,510
Pourquoi tu m'aides ?
199
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Que se passe-t-il ici ?
200
00:12:13,010 --> 00:12:14,910
Ce n'était pas moi.
201
00:12:18,750 --> 00:12:19,810
Alerte!
Alerte!
202
00:12:19,850 --> 00:12:21,680
Le prisonnier Jedi s'est évadé.
203
00:12:39,430 --> 00:12:40,730
Commandant Tano, arrêtez !
204
00:12:44,900 --> 00:12:46,770
Elle se dirige vers le nord
dans le couloir de la prison.
205
00:12:46,800 --> 00:12:48,070
Coupez-lui la parole !
206
00:12:48,100 --> 00:12:49,330
Copiez ça.
207
00:13:10,120 --> 00:13:11,550
Oh non.
208
00:13:18,760 --> 00:13:20,260
Le suspect a tué trois clones.
209
00:13:20,290 --> 00:13:21,360
Code rouge.
210
00:13:21,390 --> 00:13:24,120
Si vous voyez la cible, tirez pour la tuer.
211
00:13:24,160 --> 00:13:25,620
Assurez cet ordre, Commandant Fox.
212
00:13:25,660 --> 00:13:27,630
Elle a tué des soldats.
213
00:13:27,660 --> 00:13:29,160
Je connais le commandant Tano.
214
00:13:29,200 --> 00:13:31,800
Elle ne ferait jamais quelque chose comme ça.
215
00:13:31,830 --> 00:13:33,100
Alors qui l'a fait ?
216
00:13:33,130 --> 00:13:35,170
Calme!
217
00:13:35,200 --> 00:13:36,400
Ahsoka !
218
00:13:36,440 --> 00:13:38,340
C'est moi, Anakin.
219
00:13:41,240 --> 00:13:43,310
Arrêtez de courir.
220
00:13:44,440 --> 00:13:46,170
Vous ne pouvez pas m'aider, Maître.
221
00:13:46,210 --> 00:13:47,980
Quelqu'un me piége.
222
00:13:48,010 --> 00:13:50,040
Je te crois, Ahsoka.
223
00:13:51,050 --> 00:13:53,750
Mais personne d’autre ne le fera.
224
00:13:56,520 --> 00:13:58,520
Continuez à chercher jusqu'à ce que nous la trouvions.
225
00:13:58,550 --> 00:13:59,720
Rex, appelle la sécurité.
226
00:13:59,750 --> 00:14:01,920
Dis-leur que nous avons besoin
pour fouiller toute la base.
227
00:14:01,950 --> 00:14:02,990
Maintenant!
228
00:14:04,120 --> 00:14:05,560
Le général Skywalker vient de publier
229
00:14:05,590 --> 00:14:08,360
un bulletin tous points
sur le commandant Ahsoka Tano.
230
00:14:08,390 --> 00:14:09,730
Elle a tué trois clones
231
00:14:09,760 --> 00:14:13,090
et devrait être considéré
armé et dangereux.
232
00:14:29,690 --> 00:14:31,610
Le prisonnier vient d'être repéré
dans l'aile est,
233
00:14:31,640 --> 00:14:33,860
bloc cellulaire 1218-11.
234
00:15:14,700 --> 00:15:16,530
Allez, Grizzer.
235
00:15:16,570 --> 00:15:17,970
Il n'y a rien ici.
236
00:15:25,340 --> 00:15:26,510
La voilà !
237
00:15:26,540 --> 00:15:28,670
Vite, arrête-la
avant qu'elle n'arrive au navire !
238
00:16:00,780 --> 00:16:02,960
Très bien, ne la perds pas.
Nous serons là.
239
00:16:03,080 --> 00:16:04,110
Que se passe-t-il?
240
00:16:04,150 --> 00:16:04,930
Nous l'avons trouvée.
241
00:16:05,050 --> 00:16:06,850
Elle se dirige vers
le pipeline industriel.
242
00:16:06,880 --> 00:16:08,520
Réglez les armes pour étourdir.
243
00:16:08,550 --> 00:16:09,720
Je la veux vivante !
244
00:16:54,520 --> 00:16:56,060
Ne tirez pas pour tuer.
245
00:16:56,080 --> 00:16:58,080
Ne tirez pas pour tuer !
246
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
Essayez de l'enfermer.
247
00:16:59,120 --> 00:17:00,220
Ne la laissez pas s'échapper.
248
00:17:00,250 --> 00:17:02,120
Dis-moi ce que tu vois, Oddball.
249
00:17:15,760 --> 00:17:17,800
Elle se déplace vers l'ouest
le long du viaduc central.
250
00:17:32,140 --> 00:17:33,640
Très bien, nous l'avons eu maintenant.
251
00:17:46,750 --> 00:17:48,950
Cela la fera tomber.
252
00:18:07,000 --> 00:18:09,030
Pas si vite, commandant.
253
00:18:31,450 --> 00:18:32,520
Ahsoka !
254
00:20:08,750 --> 00:20:11,750
Ahsoka, qu'est-ce que tu fais ?
255
00:20:11,790 --> 00:20:14,390
Tu n'as même pas essayé de venir m'aider.
256
00:20:14,420 --> 00:20:16,050
Ils ne m'ont pas laissé entrer pour te parler.
257
00:20:16,090 --> 00:20:18,190
Vous auriez pu le faire si vous aviez essayé.
258
00:20:18,220 --> 00:20:20,560
À quoi ça ressemblerait, Ahsoka, hein ?
259
00:20:20,590 --> 00:20:21,760
Me forcer à entrer
260
00:20:21,790 --> 00:20:23,390
ça t'aurait fait paraître encore plus coupable.
261
00:20:23,430 --> 00:20:25,590
Je ne suis pas coupable !
262
00:20:25,630 --> 00:20:28,000
Ensuite, nous devons prouver que vous êtes innocent.
263
00:20:28,030 --> 00:20:30,600
La seule façon pour nous de faire ça
c'est en y retournant.
264
00:20:30,630 --> 00:20:32,730
Je ne sais pas à qui faire confiance.
265
00:20:32,770 --> 00:20:35,940
Écoute, je ne le ferais jamais
laisse quelqu'un te faire du mal, Ahsoka,
266
00:20:35,970 --> 00:20:37,140
jamais.
267
00:20:37,170 --> 00:20:38,800
Mais tu dois revenir
268
00:20:38,840 --> 00:20:40,570
et faites valoir votre cause devant le Conseil.
269
00:20:40,610 --> 00:20:42,140
Non.
270
00:20:42,180 --> 00:20:46,390
Je ne vais pas prendre la chute
pour quelque chose que je n'ai pas fait !
271
00:20:46,410 --> 00:20:48,450
je te commande
poser ton sabre laser
272
00:20:48,480 --> 00:20:50,980
et viens avec moi maintenant !
273
00:20:51,020 --> 00:20:52,050
Fais-moi confiance.
274
00:20:52,080 --> 00:20:54,650
Général Skywalker, où es-tu ?
275
00:20:54,690 --> 00:20:56,150
Je te fais confiance.
276
00:20:56,190 --> 00:20:58,220
Mais tu le sais aussi bien que moi
277
00:20:58,260 --> 00:21:00,620
que personne d'autre ne me croira.
278
00:21:03,890 --> 00:21:07,450
Anakin, tu dois me faire confiance maintenant.
279
00:21:07,570 --> 00:21:09,460
Ahsoka, je te fais confiance.
280
00:21:09,500 --> 00:21:11,160
Je sais que oui.
281
00:21:12,440 --> 00:21:14,530
Souhaitez-moi bonne chance.